Arnauld Pontier
Littérature générale et imaginaire

Traductions


Mes livres sont-ils traduits dans d'autres langues ?
C'est ici que vous le saurez...


 FESTA IMPERIAL - Memórias De Um Libertino (Editorial Teorema) 
FESTA IMPERIAL - Memórias De Um Libertino (Editorial Teorema)
Juin 2007 - La version portugaise :
Festa Imperial - Memórias De Um Libertino
2002 - La version originale, française :
La Fête impériale - mémoires d'un libertin

 

Nos finais do século XIX, Arthur, proprietário de terras, volta-se para o seu passado e observa a cena do grande teatro urbano, onde outrora se desenrolara a sua vida, quando ninguém perdia as boas maneiras, mas, ao mesmo tempo “um não sei quê de insolência” era de bom tom. Uma Paris que balançava, também ela, entre as civilidades e as brutalidades do Segundo Império, metamorfoseada nas suas artérias e fachadas pelo crescimento desenfreado da indústria e da banca e pelas vicissitudes das grandes fortunas exibidas aos olhos de todos.

Ao folhear para nós o seu álbum de recordações, de aventuras e de cenários, ao encontrar retratos, gravuras e fotografias, Arthur volta a assistir de novo à ascensão de homens e mulheres em busca das “liberdades necessárias”.

De facto, de que outra forma – sem nome nem bens e, como única promessa, a ambição dos seus encantos – como seria possível subir até ao nível dos grandes actores do tempo e tentar gozar todos os prazeres, se não através da aprendizagem descomplexada da libertinagem do espírito e dos sentidos.

Arnauld Pontier vive em Paris e é responsável pelas edições Paris Musées.



Editorial Teorema, Lda
rua Padre Luis Aparicio, 9 - 1° F
1100 Lisboa
mailto:mail@editorialteorema.pt
http://www.editorialteorema.pt



 Acheter le livre par correspondance
 Traduction en cours... 
Survolez pour plus de détail, cliquez pour zoomer.
 Zoom
2005 - La version originale, française :
Le Cimetière des anges

 

Une traduction du Cimetière des anges, en turc, est en cours...
Parution sans cesse décalée..., chez l'éditeur Can Yayinlari.
Pas encore de couverture.


 Voir le site de l'éditeur

TRADUCTIONS